Надо называть вещи своими именами.
Нет такого понятия «не хочу», есть «не могу». В этом убеждены некоторые российские парламентарии, которые считают, что некоторые заимствованные слова не отражают настоящей сути. Один такой термин было предложено вообще запретить.
По мнению зампреда комитета Госдумы по вопросам семьи Татьяны Буцкой, слово «чайлдфри» переводится буквально «я против детей». И многие произносят его, потому что не знают смысла этого выражения. А если бы понимали, то термин бы не прижился.
Как пояснила парламентарий в интервью радиостанции «Говорит Москва», слово необходимо запретить. Люди должны называть вещи своими именами. Тем более что в основе идеологии тех, кто чаще всего применяет этот термин, лежит не желание не иметь детей, а отсутствие возможности.
Когда начинаешь разбираться в статистике — кто это, что за люди, которые говорят «нет, не хочу ребенка», чаще всего это те, у которых не получается. Когда ты общаешься с теми, кому за 30–35 лет, теми, кому пора родить, ты понимаешь, что в словах «я не хочу» корень находится в «я не могу». Сейчас это не только женский фактор, но и мужской.
