Следите за выражениями.
Многие слова, которые уже стали привычными для слуха, россияне произносят совсем не к месту. Все из-за того, что путают их значение, смысловую нагрузку и эмоциональный окрас. Между тем комплимент может стать оскорблением, если собеседник хорошо знаком с лексикой русского языка.
Так, назвав человека амбициозным, можно его обидеть. Это прилагательное несет в себе отнюдь не положительный окрас. Оно означает тщеславие, надменность и самолюбие, а вовсе не целеустремленность. Равно как и «одиозный». Значение этого слова не имеет ничего общего с экстравагантностью и неординарностью. Дословно оно переводится с латинского как «достойный вражды и ненависти».
Также слово «конгениальный» вовсе не является синонимом «сверхгениальности». Это означает: близкий по духу, моральным ценностям и образу мышления. Как сообщает Дзен-канал «Этому не учат в школе», также россияне часто неправильно понимают слово «маргинал». Так нельзя назвать опустившегося человека. Оно больше подойдет описанию персоны, не приспособившейся к новым обстоятельствам.
