Ответ не самый очевидный.
После просмотра снятых в Японии фильмов многие задаются вопросом, почему светофоры в государстве отличаются от всех остальных. Это же подтверждают и путешественники, вернувшиеся из Страны восходящего солнца. Но никто не может сказать, зачем вместо зеленого сигнала там установлен синий.
Сами устройства появились в Японии почти 100 лет назад. И были они совершенно стандартными. Однако вместе с этим в стране не было отдельного слова для зеленого цвета. Все холодные оттенки вроде синего или изумрудного называли aoi (青い). И только потом появилось слово midori (緑) для обозначения зеленого.
Однако японцы все равно продолжают называть и тот и другой одинаково — aoi. Таким образом, властям было проще поменять везде светофоры, чем переучивать людей, пишет автор блога на платформе IXBT.Live.
